Je Piran hrvaški? In Istra avstrijska riviera?

Posted: 03/06/2014 in Gospodarstvo in poslovanje, Mnenja
Oznake: , , , , , , ,

Točno to bo mislil in si zapomnil nepoučen nemški bralec današnje izdaje časopisa Handelsblatt.

Članek sem zasledil na strani 17, kjer sta 2 strani ekskluzivno namenjeni opisu hrvaškega gospodarstva. Gre za naključje, neumno napako ali vendarle namerno provokacijo. Vsekakor neumno, zavajujoče in morda tudi škodljivo. Članek pod prav tako neumnim naslovom “Avstrijska riviera” opisuje turistično stanje Istre in se v celoti koncentrira na uspešnost turistične dejavnosti na Hrvaškem. Slovenija je poleg avstrijcev in nemcev omenjena le v smislu obiskovalcev hrvaškega morja. Četudi pod sliko vidimo zapis “Obalna promenada v Piranu: Istra velja zopet za elegantno destinacijo” ni prav nikjer zaznati, da bi pisec smatral Piran slovenski.

Menim, da bi moral nekdo opozoriti pisca na napako in mislim, da si bom zvečer vzel čas za to.

Handelsblat Piran Kroatien

 

PS: Pisec članka Dr. Hans-Peter Siebenhaar se je že opravičil za storjeno napako:

Sehr geehrter Herr ,

herzlichen Dank für die völlig richtige Kritik. Wir bitten um Entschuldigung.

Leider passiere der Fehler der Bildredaktion aus Versehen. Eine politische Absicht war damit nicht verbunden.

Bleiben Sie dem Handelsblatt auch weiter gewogen.

Viele Grüße

Dr. Hans-Peter Siebenhaar

Korrespondent für Österreich und Südosteuropa

Correspondent for Austria and Southeastern Europe

Handelsblatt

Deutschlands Wirtschafts- und Finanzzeitung

 

Advertisements
Komentarji
  1. […] Je Piran hrvaški? In Istra avstrijska riviera? […]

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s