Pozdravljeni

Prejel sem pismo bralca z vprašanji, saj se tudi sam odpravlja kmalu na delo v Nemčijo, bolj natančno v Dresden. In ker sva oba mnenja, da bi informacija prišla prav še komu, tukaj njegova vprašanja in moje odgovore tudi objavljam in vabim vse, ki jih karkoli v zvezi s tem še zanima, da se oglasi. Morda je kaka stvar iz mojega vidika tudi drugačna in bom zelo vesel druge informacije ali mnenja. Zelo bi bilo lepo in uporabno, če bi mi poslal še kdo svojo izkušnjo odhoda v tujino in morda tudi v katero drugo državo. Vabljeni, da se mi oglasite in da svoje izkušnje tukaj delite z drugimi.

Lep pozdrav!

Najprej lepa hvala za pomoč! Bom napisal kar po točkah, imam kar precej vprašanj in raje zaupam osebnemu kontaktu kot forumom zato je kar precej teksta… :

1.    Torej največ skrbi mi povzroča obdavčitev po svetovnem dohodku.

a.    Kot sam razumem situacijo moram pred odhodom (?) oddati prošnjo, da se ugotovi ali sem rezident republike SLO ali ne, pri čemer birokrati določajo kje je moj center življenja.    Pri tem svetujejo predložiti čim več dokazov kot so podnajemna pogodba, mobi pogodba, avtomobil,… Tu se pojavi problem ker jaz teh stvari ne moram urejati od tu. Namreč nameravam imeti    najprej par mesecev v najemu le sobo in si poiskati primerno stanovanje. Glede službe bom po dogovoru najprej 100% na podjetju, nato pa (ko se odpre pozicija) 50% na podjetju in 50% na    inštitutu, ker bom delal doktorat. Tako bo verjetno tudi delovna pogodba na začetku nekaj mesečna in ne letna ali podobno…

Odgovor:

Torej ugotovitev davčnega rezidentstva priporočam urejati kar se da hitro, saj postopek po mojih izkušnjah vsaj prvo leto kar traja in je zelo odvisen od referenta na Dursu, koliko je aktiven.
Preden zapustiš Slovenijo, prijavi svoj odhod na Upravni enoti, kar je potrebno za vse odhode iz Slovenije nad 90 dni.
Da bos uspešno dokazal, da si se res preselil v tujino in da je sedaj tam tvoj nov življenski center, priloži takoj ali ko boš lahko (najbolj pomembno je, da postopek ugotovitve teče in da je končan pred koncem davčnega leta, tako da veš kako ravnati v vezi svojih prihodkov in obdavčitve) dokumente in dokazila, kot so:

  • pogodba o zaposlitvi
  • najemna pogodba za stanovanje
  • potrdilo o prijavi bivališča v Nemčiji (to je prva stvar, ki jo moraš tako in tako tam urediti)
  • morda kopijo nemskega bancnega racuna
  • Lohnsteuerkarte – potrdilo o tvoji uvrstitvi v davčni razred (zelo se splača biti poročen)
  • tvojo izjavo, da si se trajno odselil iz Slovenije in da je tvoj center življenja v Nemčiji in da naj vso pisno korespondenco pošiljajo na tvoj novi naslov v Nemčiji
  • potrdilo o prijavi odhoda v tujino iz UE

To bi moralo zadostovati. Svetujem, da se redno slišita z referentom, saj pošta ni prav zanesljiva in lahko DURS zahteva še kako dokazilo, pa da ne boš zamudil kakega roka za oddajo.
Vse lahko pošiljaš nato iz Nemčije. Traja 2 dni. Ko prideš si takoj nabavi zalogo kuvert in znamk, saj znamke ne moreš kupiti nikjer drugje kot na pošti.
Ko boš oddelal svoje prvo koledarsko leto, boš v Nemčiji prijavil svoj dohodek (tudi slovenskega, če si slučajno kaj obdavčljivega zaslužil – tudi če si že plačal davek v Sloveniji pri izplačilu se bo štelo v nemško davčno osnovo). Ko boš nato dobil odločbo o odmeri davka, lahko na Finanzamtu prosiš za mednarodno potrdilo, da si nemški davčni rezident. To nato letno vsakič na novo urejaš s slovenskim DURSom. Ne vem sicer koliko časa, saj mi ni jasno, če to počnejo vsi, ki so slovenski državljani, pa živijo in delajo v tujini. Bi bilo fino če bi se še kdo na to temo oglasil s svojimi izkušnjami.

b.     DODATNO: Podjetje in inštitut ter sodelavce že poznam, saj sem od aprila do avgusta 2012 opravljal diplomo prek Erasmusa. Ker sem se v prvih mesecih izkazal sem imel kasneje tudi    polovični delovni čas v podjetju (Studentische Hilfskräfte). Torej tega nisem vedel pred odhodom in nisem oddal vloge za ugotavljanje rezident katere države bom. Sedaj me skrbi, da bom    moral za prejeto plačati davek 2x. Ker je mesečni znesek presegel 400eur (nemški t.i. mini-job) so mi torej davek trgali v DE, sedaj pa mislim da moram dohodek prijaviti tudi v SLO. Ne vem kako je s tem in vem, da ste v blogu pisali o vračilu davkov v DE – morda kak nasvet tudi v to smer. Tedaj sem imel stalno prebivališče v SLO (pri starših), začasnega pa v štud. domovih v Nemčiji.

Odgovor:

Takole na hitro bi rekel, da bo že tako, saj si v tem trenutku slovenski davčni rezident in tako obdavčen po svetovnem dohodku po slovenski dohodninski lestvici. To pa pomeni za tvoj dohodek v Nemčiji, da si najprej plačal davek v Nemčiji, torej na izvoru, ker pa imata Slovenija in Nemčija podpisan sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja, boš v Sloveniji moral plačati razliko do odmerjene slovenske davčne stopnje. Torej razliko, saj je nemska davčna stopnja načeloma nižja od slovenske.

c.    Ko se odpravim v Nemčijo na delo pa moram prijaviti stalno v Nemčiji in začasno v Sloveniji zaradi državljanstva?

Odgovor:

Ne, niti ne. Jaz sem sicer svoj odhod najavil na Upravni enoti v Ljubljani, nisem pa nič odjavljal svojega naslova. Torej v potnem listu imam ljubljanski naslov. V Nemčiji sem prijavil prebivališče in šele kasneje videl na potrdilu, da so mi to označili kot stalno prebivališče. To je to, državljanstvo imam slovensko (se imam sicer bolj za globalnega državljana, a sem ponosen slovenec, čeprav ga sedajle malce lomimo tamle v naši deželici), čeprav bi lahko zaprosil za nemškega in bi ga tudi dobil. Še vedno upam, da se nekoč stvari v Sloveniji uredijo in bo morda prišel boljši čas.

Popravek 25.4.2013: Ker si očitno v Ljubljani na DURS vsak referent isto stvar drugače tolmači, sem sedaj odjavil tudi stalno bivališče v Ljubljani.

2.    Zavarovanja:
a.    Kot študent o tej temi ne vem veliko, vem da se od plače avtomatsko trga 15,5% (variabilno?) za zdravstveno in pa od bruto tudi za socialno. No, če imaš bruto nad 50k eur? potem    lahko izbiraš med državnim ali privat zdravstvenim zavarovanjem…
Je morda tu še kak strošek?

Odgovor:

Prvi dve leti moraš biti zavarovan obvezno (državno), nato se lahko odločiš v kolikor imaš višje prihodke za privatno zdravstveno zavarovanje.
Pri obveznem zavarovanju plačujeta mesečni strošek izražen v odstotkih ti in tvoj delodajalec. Vedeti moraš, da ko si enkrat sprejet v zavarovalnico, da te ne morejo iz nje izključiti. V njo pa tudi ne moreš priti, če si pred tem bil najprej pri privatni. Pri tem so zavarovani s teboj tudi tvoji otroci.
Privatna zavarovalnica ti nudi storitve, ki jih plačuješ v absolutnem znesku. Tako lahko pri privatni zdravstveni zavarovalnici nekaj prihraniš, še posebej v kolikor imaš visok prihodek. Tudi pri obveznem lahko izbereš dodatne komponente zavarovanja, a le te doplačaš (priporočam zobne storitve).
Toda pri odločitvi je potrebno biti zelo pazljiv. Za mene se prestop očitno ne splača.
- Pri privatni bodo morali tvoji otroci skleniti posebno zavarovanje (pri obveznem so zavarovani po tebi)
- V primeru izgube službe ali dohodka, se pri državnem plačilo prispevka ustrezno zmanjša, pri privatnem na plačilo to nima vpliva
- v preteklih letih se je premija pri privatnem zavarovanju dražila cca. 5% na leto, tako je za mnoge nemce ratal resen problem in poskušajo izstopiti iz privatnega sektorja
- ko si enkrat v privatnem zavarovanju je prehod v obveznega skoraj nemogoč. Velja premisliti in se ustrezno odločiti na podlagi individualne situacije.

V Nemčiji je veljavna tudi tako imenovana participacija, ki je nekoč bila tudi v Sloveniji. Kvartalno 10 Eur plačaš pri zdravniku, v lekarni pa računajo pavšal 5 Eur za obdelavo recepta.

Popravek 25.4.2013: S 1.1.2013 je “participacija” prenehala veljati, tako da ni več kvartalnih plačil. Zavarovalnice so namreč izposlovale tako velike dobičke, da so se odločile k temu ukrepu, poleg tega pa bodo nekatere zavarovalnice vrnile svojim zavarovancem okoli 100 EUR.

Dodatno glede zdravstvenega:
- Torej do sedaj sem bil v Sloveniji zavarovan prek staršev in praktično ko sem bil bolan obiskal osebnega zdravnika/zobozdravnika. V Nemčiji bom torej eventuelno ob zaposlitvi obvezno (državno) zavarovan. To pomeni, da dobim nemško zdravstveno kartico (?) in lahko po potrebi odidem v bolnico/zdravstveni dom/k zobozdravniku na pregled/zdravljenje/po antibiotike in dobim to storitev brezplačno, z izjemo participacije in imam pač zdravila ki so vključena v osnovo, storitve pri zobozdravniku ki so osnovne?

Odgovor:

Tako je. V slovenskem zdravstvenem sistemu se prakticno odjaviš, v kolikor si bil prijavljen. Šele ko se odjaviš iz obveznega, lahko prekineš tudi slovensko dodatno zdravstveno zavarovanje. Vse to imaš nato urejeno v Nemčiji. V kolikor imaš pri zdravniku kako zadevo, ki je izven okvirjev redne zdravstvene pomoči, mora zdravnik pripraviti oceno stroškov in to
poslati tvoji zavarovalnici, ki nato to potem odobri ali zavrne v skladu s splošnimi in posebnim pogoji po zavarovalni polici, ki jo imaš. Nekako tako kot pri avtu:)

Dodatno: torej v tem scenariju potem v Sloveniji nimam več brezplačnega zdravstva? In potem tudi ne zaprošam več za evropsko/”tujinsko” kartico na ZZZS ampak v Nemčiji, ko se odpravljam na morje, v Slovenijo…?

Odgovor:

Tako je. V Sloveniji nimaš več zdravstvenega zavarovanja. V kolikor potrebuješ zdravniško pomoč v Sloveniji, ti tvoja nemška to krije po celi Evropi (ali takoj ali pa povračilo stroškov). Za Hrvaško pa bo potrebno povprašati.

Dodatno – Če prav razumem je tudi opcija dodatnih komponent, ki si jih razlagam v stilu optika, brezplačna/popusti očala; zobozdravnik, brezplačna/popusti na plombe…

Odgovor:

Točno tako. Za očala moram reči, da se ne splača, razen če je v paketu ponudbe  zavarovalnice, najpogosteje so to privatne. Cena očal pri Fiellmanu ali Appolu je cca. 200 EUR z okvirjem (če sedaj ravno ne vzameš Armanija) s plastičnimi tanjšami stekli, antirefleks. Poskusil pa sem tudi nakup očal preko interneta – 39 EUR!!! Kvaliteta – odlična! Titanflex okvir.

Dodatno – Glede “sprejet v zavarovalnico”…to pomeni, da je tudi državnih več ali to velja le za privatne? Sicer kot napisano prvi dve leti tako ali tako ni izbire, pa tudi glede na dodatne komentarje vprašanje če se mi bo takrat splačalo menjati.

Odgovor:

Tako je. Veliko zavarovalnic je in so nekako razdeljene po poklicnih skupinah. Sam sem v Techniker Krankenkasse (TKK) – zelo zadovoljen. Večina IT, elektronikov ipd. so pri tej zavarovalnici.

3.    Avtomobil:
Gledam tudi, da bi si kupil prvi avto. Sicer nisem več mladi voznik, a svojega avta še nisem imel (torej 0% popusta pri zavarovalnici – če bi se dalo morda prenašati SLO<->DE)…

Odgovor:

Sam nimam avta v Nemčiji, ker ga enostavno še ne rabim, sem pa nekajkrat razmišljal o nakupu. Mislim, da prenosi bonusa/malusa niso možni.

a.    Kot sem gledal je potrebno v Nemčiji plačati
i.    KFZ Steuer (glede na co2, dizel občutno dražji. Bencinar 100e, dizel okoli 300e).
ii.    Obvezno Zavarovanje (dražje kot pri nas kot sem gledal, morda ceneje za močnejše avte. Vpliva veliko parametrov, kjer mi nekateri niso poznani kot: prevoženi km (kako natančno        moraš napovedati, kaj če presežeš/ne presežeš), kje parkiraš (preverjajo?), ali boš avto vozil sam (torej ga ne sme tvoj sorodnik/prijatelj, tudi če si zraven?) ipd. Morda kaj veste na to temo?
Verjetno spadam v SF 0… imajo morda tudi tam kake ugodnosti in ponudbe kot pri nas, kjer se z agentom lahko dogovoriš za -10,20%…

Odgovor:

Verjetno bi se v primeru nakupa odločil za privatni lizing. Tako plačam polog v višini 20% od vrednosti vozila in nato mesečni obrok, ki pokriva vse komponente (nadomestilo za najem vozila, Kfz Steuer, obvezno in kasko zavarovanje, gume in letni servisni pregled.

iii.    Kasko/ delni kasko…če prav sklepam ima opcijo »udeleženstva«, npr. teil-kasko, do 150 eur škode kriješ sam…

Odgovor:

Tako je, gre za nekakšno odbitno franšizo

iv.    Tehnični (Dekra) (cena?) + tablica (cca 10e)
v.    Nič nisem zasledil glede cestnin, vinjet?

Odgovor:

V Nemčiji cestnin za osebna vozila ne poznajo. Se pogovarjajo o tem za prihodnjost, a tega trenutno tukaj ni.
V vseh večjih mestih potrebuješ tudi ekološko nalepko, saj je v večino mestnih središč dovoljen le  promet za vozila z zeleno nalepko. Tako da pazi pri nakupu vozila, da lahko za ta avto dobiš to zeleno nalepko.
Cestnine, tuneli, na to boš naletel šele v Avstriji.

vi.    Ali potrebuješ stalno ali začasno bivališče v DE oz. alternativno v SLO za registracijo avta?

Odgovor:

Tega ne vem.

vii.    Morda se bolj splača voziti na SLO tablice… Načeloma sem gledal ranga 3,5k – 4k eur. Krajše relacije po mestu in potem vračanje domov, morje.. tam 17k km letno…  Zaradi kratkih mestnih relacij in davka (de) sem gledal raje opcija plin+bencin kot sam dizel.

Odgovor:

v kolikor boš v Nemčiji več kot eno leto, moraš imeti nemške tablice, ter nemško vozniško dovoljenje. Jaz sem si pred odhodom dal delati mednarodno dovoljenje in bom v primeru potrebe nato zaprosil za nemškega.
Velja paziti tudi v vezi parkiranja. Na moji ulici lahko parkirajo le stanovalci z ustrezno nalepko. To nalepko pa dobijo le vozila s Frankfurtsko registracijo.
Na plin je kar veliko vozil, a vse črpalke nimajo plina.

Popravek 25.4.2013: Sem se oglasil na uradu zaradi zamenjave vozniškega dovoljenja, pa so mi rekli, da to nima smisla, saj je slovensko neomejeno veljavno. Poleg tega bi nemško dobil le za 10 let, medtem ko sem slovenskega dobil za 40 let. Tako sem prihranil 35 EUR.

4.    Stanovanje:
a.    Načeloma ponudbo poznam in sproti spremljam, poleg Warmmiete ponavadi pride zraven še elektrika in internet/telefon/televizija. Morda ocena stroškov in kaj se splača, ker kot vidim    sedaj ko imamo tudi v sloveniji končno konkurenco na električnem trgu (gen-i) se cene kar razlikujejo…

Odgovor:

Za internet/TV/telefon sem se odločil za Unitymedia. Kolegi so tudi na Tcom. Preveri, kakšna je lokalna ponudba in kakšna hitrost je mogoča. Cena za razširjeni paket cca. 36 EUR Elektrika, prav tako. Velja preveriti, je pa potrebno tudi povprašati najemodajalca.  Plačujem cca. 35 EUR.

b.    Morda kak nasvet pri najemu, npr. poslikati poškodbe ob vselitvi in podobno? Gledam tam 40-50m2, cena pa so tako odvisne od mesta do mesta kot dan in noč.

Odgovor:

Tako je. Nemogoče je pavšalno oceniti. Vpliva lokacija, stanje in oprema stanovanja. Še posebno problematične so kuhinje, ki jih moraš velikokrat odkupiti. Defintivno narediti podroben zapisnik pri prevzemu stanovanja, saj zelo radi posežejo po odškodninah od tvojega depozita (običajno 3 najemnine). Velja tudi sam iskati stanovanje, če je le mogoče, saj drugače plačaš provizijo skoraj 3 najemnine.

Hm, iz glave bo to to. Že vnaprej še enkrat lepa hvala za vaš trud in čas! Seveda upam, da se vam kdaj lahko oddolžim. Če ne drugače pa s pivom (ali dvema :)) doma ali pa v Nemčiji.

Odgovor:

Srečno in pogumno naprej. Ne se ustrašit, če se kdaj zakomplicira. Biti potrpežljiv in prijazen, pa se vse uredi.

Pivo velja, pošlji kontaktne podatke:)

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s